Dans le Grand Nord, une guerre se prépare. Hugh Rowland est de retour avec sa propre compagnie de transport, VP Express. Il se retrouve en concurrence directe avec son ancien patron.
Distancé par ses nouveaux patrons, Art Burke doit se débrouiller seul pour résoudre sa panne tandis que l'équipe de Polar Industries achève une nouvelle mission...
Polar Industries a pris une légère avance et croule sous les contrats. Hugh Rowland compte bien rattraper son concurrent mais il perd du temps. Art en est déjà à sa deuxième panne et son avenir au sein de l'entreprise semble compromis.
Alors que Polar Industries vise l'or, chez VP Express, Hugh tente le tout pour le tout. Malgré les obstacles, il fait tout son possible pour relancer son entreprise et éliminer son rival.
Les routiers sont à mi-parcours dans la compétition. VP Express a du mal à suivre la cadence et voit les contrats s'envoler, au profit de Polar Industries.
